Un Avis de lecture

The Great Gatsby

By F. Scott Fitzgerald
September, 2016

Cette lecture a été un véritable délice ! J’ai avidement dévoré chaque chapitre en alternant version anglaise et traduction française. L’élégance du style et la modernité de la langue (dans les deux versions) m’ont tout de suite conquise. Il y a une certaine musicalité dans le texte que j’ai beaucoup aimé, de belles expressions à vous couper le souffle.

La description des personnages, fêtards et vaniteux, frisait parfois l’irréel, donnant un certain côté burlesque aux scènes, jonglant entre le ridicule et l’absurde, avec leurs arrogances et leurs mœurs minables.

L’histoire en elle-même est tragique (vous l’aurez deviné grâce à l’adaptation), mais d’un tragique singulier. Gatsby (un protagoniste hors norme) suscite la fascination et une empathie quelque peu controversée, puisqu’il ne s’agit pas d’un saint ni même d’un modèle.

Mais duquel on tire quelques sagesses ; à travers lui, nous repensons à nos propres limites quant à réaliser nos rêves les plus fous.

Une très belle œuvre, un classique, ne l’oublions pas, qui se lit facilement.

SUGGESTIONS

Revenir À l'Accueil